Catherine Chase gets pounded hard in a handyman's car, making the most of that cramped space—definitely not your average backseat action.